[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Viện Goethe tại Hà Nội & Manzi hân hạnh giới thiệu một đêm nhạc vô cùng độc đáo mang tên gọi ‘Brass Promenade” của các nghệ sĩ kèn đồng đến từ Hanoi Brass Community

BRASS PROMENADE

8.00 tối Chủ Nhật 24 tháng 4

Bắt đầu tại manzi art space, 14 Phan Huy Ích, Ba Đình

Phụ phí tham dự: 200,000đ/người

Để đặt chỗ vui lòng đăng ký tại: <https://forms.gle/3JVUeVyivnHVfaib7>

---

Lấy cảm hứng từ Gustav Holst (1874 - 1934), nhà soạn nhạc người Anh xuất sắc và cũng là một người đi bộ nhiệt thành (lộ trình đi bộ của ông thậm chí vẫn còn lưu lại tới tận ngày nay, sau hơn một trăm năm tại Anh với tên Gustav Holst way), Hanoi Brass Community sẽ mang đến một đêm nhạc “di chuyển” đặc biệt, lần lượt tại ba địa điểm của manzi - bắt đầu từ không gian cafe, art space tại số 14 Phan Huy Ích, sang tới phòng triển lãm tại số 2 ngõ Hàng Bún và kết thúc tại khu vực tầng thượng bên trên phòng triển lãm.

Sử dụng Tổ khúc gồm 3 phần ‘Suite No.1’ của Holst làm kết nối, Brass Promenade sẽ mang lại trải nghiệm âm nhạc đa màu sắc: từ nhạc phẩm Ý thời kỳ Baroque, tác phẩm kinh điển của âm nhạc Lãng mạn Nga cuối thế kỷ XIX, cho đến âm nhạc trong các vở opera Pháp, tác phẩm fanfare thế kỷ XX, điểm thêm một chút giai điệu đương đại không chỉ của các tác giả châu  u, Mỹ Latin mà còn cả của Việt Nam.

Nghe, xem, đi bộ và thậm chí cả leo cầu thang - khán giả sẽ được khám phá một diện mạo rất khác của âm nhạc kèn đồng. Không còn là dáng vẻ hàn lâm giữa dàn nhạc giao hưởng trong một thính phòng cổ điển, âm nhạc của Hanoi Brass Community ẩn chứa những biến hóa bất ngờ, các tương tác ngẫu hứng trong những không gian rất khác nhau của manzi: từ gian phòng thuộc biệt thự Pháp cổ đến khu sân thượng lợp tôn mang dáng dấp một xưởng nghệ sĩ, từ trong nhà ra ngoài trời, từ dưới mặt đất đến trên cao…

Brass Promenade thuộc chương trình nghệ thuật của manzi được hỗ trợ bởi Viện Goethe

_________________________________________

Goethe Institut & Manzi are pleased to present a special concert by Hanoi Brass Community entitled ‘Brass Promenade’ this April 

BRASS PROMENADE

8pm Sunday 24 April, 2022

Starting at manzi art space, 14 Phan Huy Ích, Ba Đình

Surcharge: 200,000đ/each

Please register at <https://forms.gle/3JVUeVyivnHVfaib7>

---

Adopting the promenade style with inspiration from the brilliant English composer Gustav Holst (1874 - 1934) who was also a keen walker (his walking route named in his honor - Gustav Holst way - continues to be followed until now as a famous trail of UK), Brass Promenade is a concert consisted of three parts, each will be performed at a different venue of manzi. Departing from the cafe space at no.14 Phan Huy Ích, the audience then walk with us to the exhibition room at no.2 ngõ Hàng Bún and finally go upstairs to the rooftop above the exhibition space. 

Using the three movements of Gustav Holst’s Suite No. 1 as a recurring theme of three locations, Brass Promenade features a diverse mix of repertoire ranging from Italian baroque, Russian romanticism, to the 20th century fanfares and operas, finished with new arrangements of contemporary works including some Vietnamese favorite melodies.

Indulging in a unique blend of experience: listening, walking, climbing the stairs, the audience will discover a new face of brass music, far away from the clique identity associated with the symphony orchestra. This performance by Hanoi Brass Community will amaze us with unexpected transformations and interesting interactions with spaces by exploring various acoustics from a chamber room of an old French villa to a rough terrace resembling a contemporary artist’s studio, from indoors to outdoors, on the ground then up in the high-rise.

This event is part of manzi’s art programme supported by Goethe Institut.