[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

"Tay tôi nắm chặt lấy ông tôi. Con tàu rời cảng đưa tôi ra biển. Tôi nhớ, ông bà tôi đứng ở cảng. Con tàu rời đi, và tôi để lại tình yêu, thế giới, quê hương, cảm xúc của tôi ở cảng."

Manzi thân mời các bạn đến với buổi chiếu phim giới thiệu tác phẩm mới nhất của nghệ sĩ Quỳnh Đông.

nước biển hay nước mắt

2024

1h10'

20.00 tối thứ Sáu ngày 02 tháng 08 năm 2024

Địa điểm: 14 Phan Huy Ích, Ba Đình, Hà Nội

Phụ phí: 50.000 đ / người (kèm một đồ uống)

VUI LÒNG ĐĂNG KÝ TRƯỚC >>> linh đăng ký

Được phát triển từ một kỷ niệm cá nhân của nghệ sĩ, 'Nước biển hay nước mắt' là một thử nghiệm mà Quỳnh Đông  tiếp cận và khai thác ý tưởng về tình yêu. 

Đặt trọng tâm vào những vùng giao cắt của hình ảnh: 'Nước biển hay nước mắt' là một khám phá về khả năng không ranh giới của chất liệu thị giác: một bên nghệ sĩ sử dụng các dữ liệu từ kho lưu trữ văn hóa đại chúng; một bên cô lại tiếp tục kết hợp, trộn lẫn nhiều ngôn ngữ nghệ thuật thị giác đa dạng từ hội họa, điêu khắc đến trình diễn và hình ảnh động. Thông qua đó, nghệ sĩ đặt ra câu hỏi về mặt ý niệm xoay quanh việc đánh giá nghệ thuật thông qua chất liệu hình ảnh động, cũng như những yếu tố kể và trần thuật trong tác phẩm. Làm thế nào để kể lại một cảm xúc trong một câu chuyện? Những trần thuật như thế nào thì thuộc về phim? Làm cách nào để xử lý việc tường thuật trong một truyện kể nghệ thuật, đặc biệt khi việc tường thuật câu chuyện ấy được xây dựng và cấu trúc như một điêu khắc?

///

THÔNG TIN NGHỆ SĨ:   

QUỲNH ĐÔNG: Sinh năm 1982 tại Hải Phòng, Việt Nam, sau đó chuyển tới Thụy Sĩ, hoàn thành bằng thạc sĩ ngành Mỹ thuật tại Đại học Nghệ thuật Zurich (ZHdK). Quỳnh Đông gây ấn tượng phong cách tiếp cận đa ngành, kết hợp giữa nghệ thuật video, biểu diễn, điêu khắc và hội họa. Các tác phẩm của cô đã có mặt tại các triển lãm quốc tế, tiêu biểu như Kunsthalle Bern, Galerie Perotin ở Paris, Rijksakademie van beeldende kunsten ở Amsterdam, hay Galerie Bernhard Bischoff & Partner ở Bern. Cô cũng đã trình diễn tác phẩm của mình tại Viện Nghiên cứu và Hợp tác Acoustic/Âm nhạc, Paris; tại Museé cantonal des Beaux-Arts Lausanne, Thụy Sỹ; LISTE 17, Hội chợ Nghệ thuật Trẻ ở Basel, Thụy Sỹ; Tổ chức Emily Harvey ở New York, Hoa Kỳ; và tại YAP`15, Thế Giới Lấp lánh, Exco 1F, Deagu, Hàn Quốc.

___________________________________________________

"My hands hold tight to my grandfather's hands. The ship leaves the harbor and takes me into the cold sea air. I remember my grandparents standing at the gate of the harbor. The ship is leaving, and I have left my love, my world, my home, my feelings at the port."

Diary of love (2024) - a fim by Quynh Dong

Duration: 1 h 10 mins

Time: 08.00 PM Friday 02 August 2024

Venue: Manzi art space, 14 Phan Huy Ich, Ba Dinh, Hanoi

Surcharge: 50,000 vnđ / person (incl.one drink)

>>> REGISTER FORM

_____

Initiated with her own reminiscence, 'Diary of love' - Quynh Dong's latest video artwork is an experimentation to explore the concept of love.

This work focuses on the intersection of images from the mass culture archive, as well as the exploration and integration of painting, sculpture, performance, and moving images. Conceptually, the artist raises the question of the evaluation of art through the medium of moving images. How does one tell an emotion in a story? What narratives belong to film, and how does one handle the narrative of a story in art, particularly the narrative of the story as sculpture?

///

ABOUT THE ARTIST

QUYNH DONG: Born in 1982 in Hai Phong, Vietnam, she completed her MA in Fine Arts at Zurich University of the Arts. Quynh Dong is known for her interdisciplinary approach that blends video art, performance, sculpture, and painting. Her work has been exhibited internationally, notably including the Kunsthalle Bern, Galerie Perotin in Paris, Rijksakademie van beeldende kunsten in Amsterdam, and Galerie Bernhard Bischoff & Partner in Bern. She has further performed her works at Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique Paris; Museé cantonal des Beaux-Arts Lausanne in Switzerland; LISTE 17, the Young Art Fair in Basel, Switzerland; the Emily Harvey Foundation in New York, USA; and YAP`15, The Twinkle World, Exco 1F, Deagu, in South Korea.