[Please scroll down for English]

Manzi Art Space thân mời cộng đồng nghệ sĩ cùng các bạn yêu nghệ thuật tới dự buổi mở xưởng của nghệ sĩ Cấn Văn Ân.

- Thời gian: 18h00 - 21h00, thứ Hai, 12 tháng 10 - Địa điểm: Khu Studio nghệ sĩ, tầng 2, Manzi số 2 Ngõ Hàng Bún (ngay phía trên phòng triển lãm của Manzi, có cửa riêng đi lên khu lưu trú) Các tác phẩm được Ân sáng tác trong thời gian lưu trú sẽ được tiếp tục bày cho công chúng từ 13 tới 24 tháng 10 (từ 14h00 tới 18h00 hàng ngày). Vào cửa tự do

Tại lần mở xưởng này, Cấn Văn Ân sẽ bày các tác phẩm được anh thực hiện trong thời gian lưu trú tại Manzi, mô phỏng theo đúng hình thức một chuyến thực tế của sinh viên trong trường Mỹ thuật.

Ân ghi lại đời sống, cảnh quan của khu vực lân cận nơi lưu trú của anh (Tháp nước Hàng Đậu, Hàng Bún - Yên Ninh, Tượng đài Cảm tử...) qua loạt ký hoạ và tranh. Với Ân, anh thấy lưu trú nghệ sĩ khá giống với chuyến đi thực tế của sinh viên Mỹ thuật. "Tôi sử dụng cách thức đi thực tế của sinh viên Mỹ thuật và tôi đi thực tế quanh khu vực lưu trú nghệ sĩ của Manzi. Tôi muốn dùng cái cách đào tạo khuôn khổ và lạc hậu của trường Mỹ thuật để làm tác phẩm bày trong không gian lưu trú nghệ sĩ đương đại hiện đang khá mốt và thời thượng.”

-- Lưu trú nghệ sĩ đương đại thử làm như vậy có được không? Tại sao không? ---

Mời các bạn qua tham dự đợt mở xưởng này với nghệ sĩ và manzi.

Thông tin về nghệ sĩ:

Cấn Văn Ân Sinh năm 1992, Cấn Văn Ân là một nghệ sĩ trẻ năng động của Hà Nội. Các sáng tác của Ân thường đặt ra nghi vấn của nghệ sĩ về hiện thực. Gần đây anh tập trung nghiên cứu và thực hành các dự án nghệ thuật với chủ đề về kí ức, hình và bóng, tin tưởng và ngờ vực, hiện tại và quá khứ, con người xưa và nay trong xã hội.

Cấn Văn Ân đã tham gia một số triển lãm nhóm như: ‘Exhibition Asean Art Exhibition’ (Seoul, Korea -2017), ‘Festival Mỹ Thuật Trẻ 2017’ (VCCA, Hà Nội); BIENNALE 4-2017 (thành phố Hồ Chí Minh) City, Exhibition ‘’UTOPIA LAND’or ‘’LIMITED N’ INFIN ITE’ (Heritage Space, Hà Nội).

Hoạt động 'Nghệ sĩ lưu trú' là một phần trong chương trình nghệ thuật của Manzi, được Viện Goethe hỗ trợ.

Đối tác truyền thông: Hanoi Grapevine https://hanoigrapevine.com

*** Manzi Art Space would like to invite you to the Open Studio by Can Van An - the second artist in our residence.

Time: 6pm - 9 pm, Monday, 12 October Location: Artist Studio - 2nd floor, No. 2 Hang Bun Alley (above the Manzi Exhibition Space) An's work which was created during his residency will be on display from 13 Oct to 20 Oct (2pm -6 pm). Free Entrance

This Open Studio presents An’s latest works created during his one-month stay at manzi in emulation of a typical field trip that the Vietnam Fine Art School usually takes students on.

Using sketches and paintings, An recorded the everyday life and landscape surrounding his residence’s neighborhood (Hang Dau water tank, Hang Bun - Yen Ninh streets, the monument to suicide bomber soldiers…). His practice this time proposes a new perspective on the artist residency, which An found in some way comparable to the school outing of Fine Art students. ‘Adopting the familiar approach of Fine Art students in their field trip on my ‘expedition’ into manzi’s residency area, I want to employ the rigid & outdated training methods of Fine Art School to produce artworks which will ultimately be displayed on a modern space of contemporary artist residence.'

Is it possible for the contemporary artist residency to embrace such kind of concept? Why not?

Please come over to join Open Studio and discuss with the artist

Artist Cấn Văn Ân

Born in 1992 in Hanoi, Can Van An started painting since high school in ten grade. His inspiration came from everything in life. He is working and researching about “MEMORY” between trust and distrust, old and young, new and old, present and past in society.

Ân has participated in different group exhibitions: ‘Exhibition Asean Art Exhibition’ (Seoul, Korea -2017), ‘Festival Mỹ Thuật Trẻ 2017’ (VCCA, Hà Nội); BIENNALE 4-2017 (Hồ Chí Minh City), Exhibition ‘’UTOPIA LAND’ or ‘LIMITED N’ INFIN ITE’ (Heritage Space, Hà Nội).

This residency is part of Manzi's Art Programme supported by the Goethe Institut.

Communications partner: Hanoi Grapevine https://hanoigrapevine.com