[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Manzi trân trọng giới thiệu đêm nhạc đặc biệt cho tháng Sáu mang tên ‘Những khoảnh khắc truyện Kiều’ với loạt tác phẩm của nhà soạn nhạc tài năng Đỗ Kiên Cường

Thời gian: 08.00 tối thứ Sáu ngày 17 tháng 6 năm 2022

Địa điểm: Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ích, Ba Đình

Phụ phí tham dự: 200,000 đ/người (kèm một đồ uống)

>>> Vui lòng đăng ký TẠI ĐÂY

____________________________________________________

Đêm nhạc do các nghệ sĩ xuất sắc của Hà Nội thực hiện hứa hẹn sẽ mang tới một trải nghiệm âm nhạc độc đáo, sự hòa trộn bất ngờ của âm nhạc phương Tây và chất liệu cổ truyền Á Đông.

*Các nghệ sĩ tham gia:

Cello: Nguyễn Chánh & Mai Phạm;

Violin: Thuy Tran;

Piano: Lavender;

Guitar: Coco;

Trống: Zin Nguyễn;

Bộ gõ: Bill Mukang;

Vocal: Dattie;

Hát xẩm: Thu Phương

Các nhạc phẩm được giới thiệu trong đêm nhạc thuộc dự án sáng tác và trình diễn cảm tác từ Truyện Kiều khởi xướng bởi nghệ sĩ Đỗ Kiên Cường từ năm 2020.

Lần này tại không gian của manzi, câu chuyện đoạn trường bất hủ của thi hào Nguyễn Du sẽ được cất lời một lần nữa, bằng âm nhạc, thông qua bốn khoảnh khắc, đánh dấu từng bước ngoặt chìm nổi của cuộc đời nàng Kiều:

_______________________________________

Khoảnh khắc 1 - SẦU ĐONG

“Sầu đong càng lắc càng đầy

Ba thu dọn lại một ngày dài ghê

Mây Tần khóa kín song the

Bụi hồng lẽo đẽo đi về chiêm bao

Vầng trăng khuyết, đĩa dầu hao

Mặt mơ tưởng mặt, lòng ngao ngán lòng.”

_______________________________________

Khoảnh khắc 2 - ĐÀI THÁP TRỜI CAO

Phải chăng nắng quáng đèn lòa,

Rõ ràng ngồi đó chẳng là Thúc Sinh?

Bây giờ tình mới rõ tình,

Thôi thôi đã mắc vào vành chẳng sai.

Chước đâu có chước lạ đời?

Người đâu mà lại có người tinh ma?

Rõ ràng thật lứa đôi ta,

Làm ra con ở chúa nhà đôi nơi.

Bề ngoài thơn thớt nói cười,

Mà trong nham hiểm giết người không dao.

Bây giờ đất thấp trời cao,

Ăn làm sao nói làm sao bây giờ?

_______________________________________

Khoảnh khắc 3 - TUNG HOÀNH

“Một tay gầy dựng cơ đồ

Bấy lâu bể Sở, sông Ngô tung hoành

Bó thân về với triều đình

Hàng thần lơ láo, phận mình ra đâu

Áo xiêm ràng buộc lấy nhau

Vào luồn ra cúi công hầu mà chi

Sao bằng riêng một biên thùy

Sức này đã dễ làm gì được nhau

Chọc trời khuấy nước mặc dầu

Dọc ngang nào biết trên đầu có ai.”

_______________________________________

Khoảnh khắc 4 - KHỔ TẬN CAM LAI

Thoắt thôi tay lại cầm tay,

Càng yêu vì nết, càng say vì tình.

Thêm nến giá, nối hương bình,

Cùng nhau lại chuốc chén quỳnh giao hoan.

Tình xưa lai láng khôn hàn,

Thong dong lại hỏi ngón đàn ngày xưa.

*Sự kiện thuộc chương trình nghệ thuật của manzi được bảo trợ bởi Viện Goethe

++++++

‘MOMENTS IN THE TALE OF KIỀU’

A special concert by Đỗ Kiên Cường & Kiều band

Time: 8PM Friday, 17 June 2022

Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ích, Ba Đình

Surcharge: 200,000 vnđ/seat (including one drink)

>>>Please register HERE

‘Moments in the tale of Kiều’ is part of Cường’s composition-performance project inspired by ‘Kiều’ - the most significant literary classic of Vietnam. Featuring outstanding musicians and artists in Vietnam, the concert offers a exciting venture of blending modern and traditional perspectives into a fresh adaption of the epic beautiful tragic story.

______________________________________________________________

Participating artists:

Cello: Nguyễn Chánh & Mai Phạm; Violin: Thuy Tran;

Piano: Lavender;

Guitar: Coco, Drum: Zin Nguyễn;

Percussion & synth: Bill Mukang;

Vocal: Dattie;

Xẩm: Thu Phương

**This event is part of manzi’s art programme under the patronage of Goethe Institut