[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Manzi và Viện Goethe trân trọng giới thiệu ‘Ôm Khoanh Trời Cũ’ - triển lãm cá nhân của Nguyễn Tuấn Cường - một trong những hoạ sĩ sơn mài xuất sắc của Hà Nội.

Thời gian: 09.07 - 09.08 (10h00 - 19h00) Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ích, Ba Đình Mở cửa tự do

‘Ôm Khoanh Trời Cũ’ gồm loạt tranh sơn mài mới nhất của Nguyễn Tuấn Cường, tiếp nối series tranh tĩnh vật đặc trưng của anh. Vẫn đậm chất thơ, giàu tính tự sự, tuy vậy, các tác phẩm lần này của Cường dường như vượt ra vẻ kín đáo và bình lặng quen thuộc, trở nên thách thức nhiều hơn, khám phá mối tương quan trong không-thời gian và suy ngẫm về những hiện diện - vắng mặt, về hình và về bóng.

“Với tranh của Nguyễn Tuấn Cường, ta thấy mình được đặt vào một không gian mờ tối, trầm lặng nhưng không tịch mịch. Rồi từ trong bầu không khí kín đáo, riêng tư nhưng rất đỗi dịu dàng ấy, các hình dáng dường như lộ ra, vừa đủ tỏ tường để lọt vào tầm mắt, nhưng cũng đồng thời giấu lại, chìm trong khoảng bóng nửa tối (penumbra) của Sơn ta, không gian ngưỡng giữa phần được chiếu sáng và phần bóng tối hoàn toàn. Những tầng, những lớp sơn then và sơn cánh gián phủ dày, sậm lại, mở ra cả một khoảng không rất sâu và thẫm. Đặt vào trong sự thăm thẳm đó lại là vài ba món đồ vật. Quá tĩnh lặng và bé nhỏ, chúng chỉ ở đó, đơn thuần để vạch cho rõ khoảng không trống rỗng bao quanh chúng, và neo giữ ánh nhìn của ta tránh khỏi bị lạc trôi đi mất. Những món đồ gia dụng quen thuộc như bát, lọ, bình, hay đèn dầu, những vật dụng đã tồn tại cả nghìn đời ấy như kéo ta ngược thời gian, trở về thời quá vãng xa xôi nay chỉ còn được gợi nhắc qua vài tục lệ cổ và truyện kể truyền miệng” - trích bài viết cho triển lãm của nghệ sĩ Oanh Phi Phi.

‘Ôm Khoanh Trời Cũ’ mở cửa từ 09.07 tới 09.08.2021 tại Manzi, 14 Phan Huy Ích. Do tình hình dịch Covid 19, khách tới triển lãm vui lòng rửa tay và đeo khẩu trang trước khi vào không gian trưng bày.

Triển lãm thuộc chương trình nghệ thuật của Manzi được tài trợ bởi Viện Goethe.

Đối tác truyền thông: https://hanoigrapevine.com/

----

Manzi and Goethe Institut are pleased to present ‘Fragments of Nostalgia’ - a solo exhibition by Hanoi based artist Nguyễn Tuấn Cường, one of the most respected contemporary lacquer painters in Vietnam today.

09.07 - 09.08.2021 Manzi Art Space, 14 Phan Huy Ich, Ba Dinh Free Entrance

‘Fragments of Nostalgia’ features Nguyen Tuan Cuong's latest lacquer works, continuing his signature series of still life paintings. Overstepping its own boundaries of the familiar serenity and stillness, Cường’s practice this time has gone further than the subtleties in the technique or the poetry in the representation. The lyricism has become more demanding while the narrative gets more compelling, ‘Fragments Nostalgia’ uncovers the interrelationships in space and time, provides the reflection on presences and absences, shapes and shadows in liminal space.

"In Nguyễn Tuấn Cường’s paintings, we are inside an intimate and dusky interior. Forms seem to come into view but stay buried under the penumbra of Son ta. The layers of then and canh gian lacquer become deep space while small still life objects are merely there to delineate the empty space within them and anchor our gaze. These domestic bowls, jars, and lanterns transport us to a time in the past of oral traditions." - excerpt from artist Oanh Phi Phi's writing for the exhibition.

'Fragments of Nostalgia’ will open for public from 09 July to 09 August 2021. In light of the current COVID-19 developments, please wear a mask when visiting and use the hand sanitizer provided at the entrance.

This exhibition is part of Manzi’s art programme supported by Goethe Institut.

Communications Partner https://hanoigrapevine.com/