[PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH]

Manzi trân trọng giới thiệu trưng bày mang tên gọi ‘Arca Noa / Con thuyền Noa’ của nghệ sĩ thị giác Phi Phi Oanh.

Mở cửa: 18.00 tối thứ Sáu ngày 23 tháng 12 năm 2022 

Trưng bày: 11.00 - 19.00 (thứ Ba - Chủ Nhật) từ 24.12.2022 đến hết 05.02.2023 

Manzi Exhibition Space, 14 Phan Huy Ích, Ba Đình, Hà Nội 

Vào cửa tự do

Trở lại manzi sau tròn sáu năm - kể từ triển lãm cá nhân ‘Thấu/Scry’ vào tháng 12 năm 2016 - tại lần trưng bày này, Phi Phi Oanh tiếp tục khảo nghiệm và trình hiện những khả thể của sơn mài với 11 tác phẩm mới. Đa dạng về kích thước, quy mô, thủ pháp, loạt tác phẩm tại “Arca Noa” vừa tái lặp, tiếp nối những hình thái sơn mài quen thuộc trong thực hành của Oanh vừa tìm kiếm, đối chiếu thêm những dạng thức và tiềm năng khác của sơn mài - không chỉ là thử nghiệm mới ở đặc tính vật lý bên ngoài / nới rộng giới hạn tạo hình (thể hiện ở vật liệu và bề mặt sáng tác mới) mà hơn thế, còn khai mở sức mạnh biểu đạt nội tại của sơn mài / khả năng phản tư và thị giác hóa quang cảnh đương đại của một chất liệu bị cho là truyền thống. Bởi lẽ, với Phi Phi Oanh, sơn mài, hay chính xác hơn là sơn ta, vượt lên trên cả một chất liệu giàu có về mặt thị giác và xúc giác, trở thành đại diện cho một loạt các quan hệ địa phương, văn hóa và thiên nhiên mà nghệ sĩ đã tỉ mỉ khảo cứu, tái định hình trong gần hai mươi năm qua.

“Arca Noa là nỗ lực nắm giữ và lưu trữ, trong hình hài sơn mài, mối quan hệ của chúng ta - loài người với trái đất, là bằng cứ cho sự chấp nhất và ý chí chiếm hữu của con người với tự nhiên, khao khát thuần hóa và vật hóa mọi thực thể và sự sống xung quanh. Các tác phẩm được trưng bày như thể những tàn tích của kỷ nguyên này - một thời đại lơ lửng trong trạng thái cân bằng mong manh, như hồi ức về bản chất man rợ cố hữu, nhưng tàn bạo đã bị bình thường hóa đến biến thành nhàm quen và thân thuộc.”

Các tác phẩm cũng là khám phá của Phi Phi Oanh về một dạng chủ nghĩa hiện thực trong sơn mài; dựa trên sự quan sát trực tiếp lặp đi lặp lại kéo dài nhiều ngày của người nghệ sĩ, trong từng bước phủ lớp nọ lớp kia lên bề mặt rồi lại mài nhẵn đi, như thể xói mòn, một hành trình tự thân đã lưu dấu bước đi của thời gian, cũng như ấn ký của các điều kiện vật lý thuộc về không gian. Với Phi Phi Oanh, quy trình kiến tạo rồi phá hủy liên tục để tiến tới một hình ảnh gói gọn cuối cùng khiến cho vật thể được quan sát và khắc họa dường như hiện diện trong những khoảnh khắc và thời điểm khác nhau. Không phải là cái kiểu bắt chộp được một trạng thái đúng nhất và duy nhất về màu / tông sắc như trong một bức ảnh, hiện thực sơn mài của Phi Phi Oanh lại tồn tại bởi độ trượt/ sự vuột ra của trải nghiệm liên tục biến đổi trong việc nhìn và thậm chí cả công nghệ để nhìn. Với Oanh, chính tính chất khó kiểm soát của sơn ta là tiềm năng nổi bật nhất của vật liệu này không chỉ trong phạm vi một chất liệu tạo hình địa phương trong lĩnh vực hội họa, mà mở rộng ra còn là một phương thức biểu đạt mang âm hưởng lịch sử, văn hóa, có khả năng chạm tới biên độ toàn cầu cũng như hé lộ hiện trạng của thời đại mà chúng ta đang sống.

Phi vật chất hóa đối chiếu với vật thể hóa, thuần hóa và giam nhốt; Ánh sáng và chuyển động soi chiếu với dấu vết lặng im của xói mòn và trôi chảy dòng thời gian; Sự tương quan giữa vi mô và vĩ mô, giữa vỗ về ký ức riêng tư với chất vấn sự vĩ đại của quy mô loài người, ‘Arca Noa’ nhắc nhớ ta về tính hữu hạn của tồn tại, dẫu rằng hủy diệt và tái sinh luôn có vòng tuần hoàn tự thân của nó, vẫn có những biến mất khó mà tránh thoát cũng như không thể vãn hồi - bất kể phần tan biến đó là kỷ vật cá nhân, ký ức tập thể hay là một phần sự sống và tự nhiên.

Sự kiện mở cửa ‘Arca Noa’ vào tối thứ Sáu ngày 23 tháng 12 này cũng là dịp để manzi đón lần sinh nhật thứ 10. Mời các bạn qua chung vui với Phi Phi Oanh, chào tuổi mới với manzi và nhân tiện vui sớm lễ Giáng Sinh.

____________________________________________

Manzi is proud to present ‘Arca Noa’ - a series of new works by Phi Phi Oanh - one of the leading lacquer artists of Vietnamese contemporary art.

Opening: 06.00 pm Friday 23 December 2022 

On display: 11.00 am - 07.00 pm (Tuesday - Sunday) from 24 Dec 2022 until 05 Feb 2023 

Manzi Exhibition Space, no.2 Ngõ Hàng Bún, Ba Đình 

Free entrance

Coming back to manzi after six years (since her solo exhibition ‘Scry’ in December 2016), Phi Phi Oanh displays new results of her ongoing exploration in expanding the abilities and unfolding possibilities of the Vietnamese lacquer medium. ‘Arca Noa’, features a series of 10 small and medium sized paintings from different series and two Lacquerscopes.

"‘Arca Noa’ attempts to hold still and record, in lacquer form, our relationship to the earth and our will towards the domestication and objectification of nature around us. The works are conceived as vestiges of this epoch currently hanging in delicate balance and as iconography of its human centered gaze."

The works here also explore a type of realism in lacquer based on repeated direct observation over many days and layers then sanding away like erosion - a journey simply reflects the passage of time, as well as fossilizes and preserves all the mental & visceral states of the artist along with the outer conditions of space. This whole process of continuous accumulation and subtraction, for Phi Phi Oanh, “leads to an image of the observed that seems to exist at different moments and times. While not tonally realistic like a photograph, this lacquer realism is more involved with the slippery ever changing experience of sight and of memory which I consider to be son ta’s major potential contribution to the field of painting

The paintings in ‘Arca Noa’ explore new representational models of son ta lacquer painting in both the physical (though experimentations on different materials and substrates) and in the symbolic (through what can be interpreted and a broadening of its theory). For Phi Phi Oanh, sơn ta lacquer is not an inert image - making medium rather it assembles a wide range of relationships in locality, culture, environment and nature.

Objecthood versus dematerialization, domestication and possession, the physical embodiment of memory built to last, the correlations between the micro and the macro, between cherishing one’s own personal memories and questioning the position and scale of the human being, are some themes that run through Arca Noa.

The opening of 'Arca Noa' on Friday night, December 23 is also an anniversary for manzi's 10th birthday. Please join us to celebrate Phi Phi Oanh’s works, welcome our new decade and enjoy the festive taste of Christmas.